R. Étsy Emiliának, japánosan

A szőke erdőt bíborral borítja

A csöndes ősz s míg a levél pereg,

A végtelen ködét vígan hasítja

Örök tavaszba zuhanó sereg.