RESETA JÁNOSNAK, WARTEMBERGI GRÓF WALDSTEIN URFIAK NEVELŐJÉNEK, EGYKORI TANÍTVÁN...

Neked, ki magadat nem kicsiny gond s terh alá

Vetvén, hazádnak érdemes fiakat akarsz

Nevelni, Neked e könyvet ajándékúl adom,

Reseta! Nincsen erő nelkűl; azt a szív s az ész,

Kivált magános csendében, jól érezi.

Kötelességed szent; járj el benne emberűl.

(Gyorsnak sem árt a bíztatás s ki ezt teszi,

Dicsér bennünket). De ha elér unatkozás

Győzedelemre felébresztőd lesz Phaedrus szava:

“Ego, literatae qui sum propior Graeciae,

Cur somno inerti deseram Patriae decus.”