Souvenir

By Jenő Dsida

Tavasz volt, rét volt, sok virág volt,

s nem is volt olyan nagyon régen,

mikor meghitt, szép némasággal

együtt sétáltunk künn a réten,

és hallgattuk a tücsök muzsikáját.

...Tél van, szoba van, késő éjjel

s valami furcsa, szürke lámpa –

s valami szürke verset írok

és belebámulok a lángba

és hallgatom a tücsök muzsikáját.