Szanzara

Gyülöltek, bántottak, kinoztak

És megaláztak érdemetlenül.

Üllője voltál a gonosznak,

Csapásit tűrted védelem nekül.

Óh, légy erősebb valahára!

Töröld le gyáván omló könnyeid’,

Ne hajts a bölcs türés szavára,

Gyülölni ellenséget emberibb.

Örvendj, ha írigyed’ baj érte,

Hitvány bukása legyen ünneped.

Az irgalom gyávák erénye;

A ki nem gyűlöl, az nem is szeret.

Ne légy bocsánatot gyakorló,

Hajtsd vissza a feléd dobott követ.

A szív a viszhanghoz hasonló:

Szelíd válasz nyers szóra nem jöhet.

Jobb, hogy a gaz neved’ leszidja,

Mint hogy megszánjon a kopott erény,

A szánalom csak alamizsna,

Annak való, ki védtelen, szegény.

Mindenkinek légy jó barátja,

Ki néked is barátod és megért;

De ha ki bántott, szedd rovásra

S jelmondatod legyen: Szemet szemért!