1

By Francesco Petrarca

Donna mi vene spesso nella mente,

Altra donna v'è sempre;

Ond'io temo si stempre – il core ardente.

Quella il notrica in amorosa fiamma

Con un dolce martir pien di disire;

Questa lo strugge oltre misura e 'nfiamma,

Tanto ch'a doppio è forza che sospire.

Né val perch'io m'adire – et armi 'l core:

Ch'io non so come Amore

(Di ch'io forse mi sdegno) glie 'l consente.