1311.

Apichè sia 'l mal marì

che m'à facto amiga,

che no me fa solaçar.

Sempre serò trista.

E' son zoveneta e bela

e d'Amor me sovene:

e questo tristo Nome

fa quel che se convene.

Trovat'ò intendemento

che lo meo cor desidra

che me solaça d'amor,

e d'altro non à cura.

E' conforto çascun omo

che mugler vol prender

che la diga solaçar

e trar al romaglete.

E se questo el no vol far,

odì che i encontra,

che l'è facto scornaclabele

et altri n'à gran colpa.