140

By Matteo Maria Boiardo

Nel mar Tireno, encontro a la Gorgona,

dove il bel fiume de Arno apre le foce,

uno aspro scoglio ha il nome che me coce

e che me agela, e che me afrena e sprona.

A la cima superba il vento intona,

e l'onda intorno il bate in trista voce,

ma lui si sta sicuro, e non gli noce

il vento altiero e il mar che il circumsona.

Questo altro scoglio mio tanto è più duro

quanto è più bello, e tanta è sua belleza

quanta Natura ne può dare a Jove.

Lui dal vento de Amor si sta sicuro

e l'onde sue focose in tutto speza;

speza sua forza, che può tanto altrove.