151

By Francesco Petrarca

Amore, or m'accorgh'io che fino ad ora

La mia amorosa guerra

M'è paruta aspra e dura più che morte;

Ma or ch'i' son lontan da la mia terra

E da la donna che sì m'innamora,

Come sbandito fuor de la sua corte,

Sto da' begli occhi, da quai alcuna volta

De la mia pena molta

Rifrigerio prendeva. Ora che stato

Dirò che sia 'l mio se non di scoglio

Dove 'l mar batte sempre con orgoglio

Con onde tempestose d'ogni lato

Fin che l'ha consumato?

Ma tanto è più la mia vita terribile

Quant'io 'l sento e quegli è insensibile.

Se io mi dolsi al gentile mio signore

Degli occhi dispietati

Che ne la donna mia vedeva stare,

Ora si sono in peggio rivoltati

I miei lamenti, con maggior dolore.

Se 'l mio amoroso e 'l dolce e 'l bel mirare

Che sì largo mi fu, pur m'era poco,

Or mi ritrovo in loco

Ch'un sol capel de la sua bionda trezza

Di trenta giorni un sol veder potessi,

Non credo che più avanti gli chiedessi,

Tanto 'l disio per la sua lontanezza

È caduto in bassezza.

E solo 'l nome suo mio cor vagheggia,

Quest'or l'accende, quest'or l'infiammeggia.

Lungo la riva de le marine onde

Con Amor passo passo

Assai sovente vado ragionando,

Sol de la donna mia dicendo: – Lasso,

Qual ria fortuna il bel viso nasconde!

Ché chi gisse l'universo cercando

Non se ne troveria uno tanto bello,

Ché con divin pennello

Giove 'l fermò in cielo a suo diletto.

Ahi! donna, del mio core specchio e luce,

Sì che sopr'ogni splendore riluce,

Fontana di virtù, senza difetto. –

Così de 'l bel cospetto

In tutte parti vado rivolgendo,

D'ogni piacer passato ripetendo.

Poi volgo gli occhi ver Toscana mia

Et al ponente vento

Porgo il mio volto con aperte braccia,

E dico: – O venticel, quanto contento

Puoi esser più di me! Per la tua via

Forse hai tu tocca l'angelica faccia

De la mia donna, e forse i suoi capelli

Bïondi e ricciutelli,

Dicrollati hai soavissimamente! –

E così l'aër co' le braccia stringo;

Vane immaginazion nel cor dipingo

Che pur conforto porgono a la mente,

Che sconsolatamente

Vive lontan da quel bel che più brama,

Che giorno e notte ad alta voce chiama.

Ahi quante volte ne la barca, solo

Col vogante nocchiero,

Fatto mi sono incontro al bel paese

Dove dimora ciascun mio pensiero!

– Deh, perché (dico allora) un solo volo

Non posso fare dove amor mi prese;

Poi ritornar co' le medesim'ale

Ne l'usato mio male,

Poi che fortuna mi ha tolto il potere

Di star dove menai già lieta vita? –

Ma poi che notte a ritornar m'invita,

Non mi fa l'appressarmi tal piacere

Quanto m'è 'l dispiacere

Di dilungarmi da tal bene e gioia,

Ch'ogn'altro bel piacer m'è grave noia,

Né giammai sento alcun canto amoroso,

Né di stormento suono,

O ragionar d'amore, o por quistioni,

Ch'io non me reche a mente quant'io sono

Lontan dal viso bello e grazïoso

Per cui mi pungon gli amorosi sproni;

E tanto forte l'alma ne sospira,

Che se alcun fiso mira,

Porria vedermi uscir del petto a forza

Il calor de le fiamme dove io ardo

Sì forte, che, se troppo tempo tardo

Di riveder quei raggi che gli ammorza,

Sol de l'alma la scorza

Temo non faccia chiar chi ne sta 'n forse,

Ch'amor mi strugge sì co' le sue morse.

Dato non m'ha fortuna alcuna pace,

Né conforto nessuno,

Né alleggiamento alcun de la mia pena;

Ma bene Amor me n'ha pur dato una,

Come colui che sa, quando gli piace,

A' servi suoi atare e porger lena.

Così a mostrar ch'un po' di me gl'incresca,

Come davanti un'esca

Recata m'ha di due occhi simiglianti

Sì forte a que' de la mia donna, ch'io

Ne lo scontrar di quei co 'l mirar mio

Assai volte ho creduto pe' sembianti

Aver mia donna avanti;

E riscosso mi son per maraviglia:

Questo or rimiro perché gli simiglia.

Tu te n'andrai, canzone mia, a Fiorenza;

Ne la bella presenza

T'appresenta d'un cor alto e gentile,

E di' che 'l tuo fattor ti manda a lui,

Ché ben doler non si può con altrui

Non comprendesse l'amoroso stile,

O che 'l tenesse a vile,

Ché calunniato è amor da chi non 'l prova,

Però con lui dolermi più mi giova.