199

By Francesco Petrarca

Quando s'accese prima quella fiamma

Dentro di me, che 'l cor mi munge et arde,

I' solea dir: – Questa più sì non arde

Come suol arder ciascun'altra fiamma;

Anzi conforta, sospinge et infiamma

A voler seguitar chiunque l'arde,

Perché sì di contento i cuori arde

E più fa divenire in cotal fiamma.

Ma 'l cor carbone è fatto in questo foco,

Senza pace trovare in questo pianto,

E mutata ha sentenza e chiede morte.

E non trovando lei in questo foco,

Ora rovente et or bagnato 'n pianto,

In vita stassi assai peggior che morte.