355

By Giuseppe Gioachino Belli

Che ccos´è er teremoto de la terra

Me l´ha spiegato tutto–quanto Toto.

Disce che ggiù ggiù ggiù c´è un buscio vòto

Dove sce scola l´acqua e cce se serra.

E cche cquanno er zor diavolo fa vvoto

A ccas´e cchiese d´intimajje guerra,

Va llì cor una fiaccola e cce sferra

Sto sartarello cqui der teremoto.

La fiaccola de pesce e dde caperchio

Manna l´acqua in bullore e ll´arza in fume,

E er fume che vvò usscì smove er cuperchio.

Toto, che ssa ste cose perch´è ccoco,

Disce, si ttira l´acqua e accenne er lume:

Acqu´ e ffoco, er Ziggnore je dia loco.