49. Mater lacena perimens filium
Per degener timor di mortal pena
Fugendo el figlio el martïal furore,
La greca matre d'ira e dolor piena
Disse, con ferro a quel passando el core:
«Mentito hai Sparte, progenie aliena,
Mentito me, mentito el genitore.
Te ucidendo, ancor che prole mia,
Sono a me cruda e a la patria pia».