49

By Iacopone da Todi

"O peccator, chi te à ffidato,

che de me no n'ài temenza?

Non considere, peccatore,

ch'eo te pòzzo anabissare?

Et ài fatto tal fallore

ch'eo sì ll'ho cason de fare;

ho te 'l voluto comportare,

perché tornasse a penetenza".

"O dulcissimo Signore,

pregote che si' paziente!

Lo Nimico engannatore

m'à sottratto mala mente;

retornato so' a neiente

per la gran mea 'niquitanza".

"Testo è l'anvito ch'eo n'aio,

che pro 'l Nimico m'ài lassato

et ài creso en to coraio

a cciò che t'à consigliato;

e 'l meo consiglio ài desprezzato

per la tua granne aroganza".

"Lo consiglio me fo dato

ch'eo devesse el mondo usare:

"Da po' che sirai envecchiato,

tu te 'n porrai confessare;

assai tempo porrai dare

al Signor per perdonanza"".

"Test'era pales'enganno,

che tte mittivi ad osolare;

ché non n'ài termene d'un anno

né d'un'ora pòi sperare;

se tu 'n te cridivi envecchiare,

fallace era tua speranza".

"La speranza ch'eo n' avìa

de tuo granne perdonare

a ppeccar me conducìa

e ffacìalme adoperare,

'n esperanza de tornare

a la fin con gran fidanza".

"La speranza del perdono

sì è data a cchi la vòle

et eo a quella persona 'l dono,

ch'en lo so peccato dole,

no a cului che peccar sòle

a spen ch'e' non faccia vegnanza".

"Po' 'l peccato avìa commesso,

s'e' dicìa de confessare,

e llo Nimico dicìa en esso:

"Tu 'l no poterai mai fare;

co' porrai pena portare

de cusì granne offensanza?"".

"La pena, che ho portata,

'n esto mondo, pro peccato,

lebbe cosa è reputata,

a ppensar de quello stato,

nel qual l'omo n'è dannato

per la sua gran niquitanza".

"Col sozzo laido peccato

me tenìa col vergognare,

e dicìame: "Enn esso stato

tu no 'l porrai confessare;

co' porrà' a preite spalare

cusì granne abomenanza?"".

"Meglio t'è d'aver vergogna

denante del preite meo

ca d'averla po' cun doglia

al iudicar che faraio eo;

ch'e' mustraraio el fatto teo

en cusì granne adunanza".

"Et eo me rènno pentuto

de la me' offensione,

ch'e' non so' stato aveduto

de la mea salvazione;

pregote, Deo, meo patrone,

che de me agi pîtanza!".

"Poi che a me tu tt'è' rennuto,

sì tte voglio recepire;

e questo patto sia statuto,

che non deia plu fallire;

ch'eo non lo porria sufferire

cusì granne esconoscianza".