51. Mater lacena armans filium

Mentre exequir quel che la patria vuole

Paran l'armate laconice squadre,

Et a far opre glorïose e sole

E nati suoi instruisce ogni padre,

Itura in guerra a l'animosa prole

Dando lo scudo l'interrita madre

Disse, basciando la sua faccia adorna:

«Figliolo, con questo o in questo ritorna».