54 (RVF 64)

By Giacomo Leopardi

Se voi poteste per turbati segni,

Per chinar gli occhi o per piegar la testa,

O per esser più d'altra al fuggir presta,

Torcendo 'l viso a' preghi onesti e degni,

Uscir giammai, ovver per altri ingegni,

Del petto, ove dal primo lauro innesta

Amor più rami; i' direi ben che questa

Fosse giusta cagione a' vostri sdegni:

Che gentil pianta in arido terreno

Par che si disconvenga; e però lieta

Naturalmente quindi si diparte.

Ma poi vostro destino a voi pur vieta

L'esser altrove, provvedete almeno

Di non star sempre in odiosa parte.