59

By Iacopone da Todi

L'anema ch'è viziosa

a l'onferno è arsemigliata.

Casa fatta de demono,

àla presa en patremono.

La Superbia s'ène en trono,

peio ch'endemoniata.

Socce tenebre d'Envidia

(a onne bene post'à ensidia;

de ben non ci arman vestigia,

sì la mente à ottenebrata).

Ècce acceso foco d'Ira,

a ffar mal la voglia tira;

vòlvesse dentorno e gira,

mordenno ch'è arrabiata.

L'Accidia una fredura

ci areca senza mesura,

posta 'n estrema pagura

co la mente alienata.

L'Avarizia pensosa

ècce, vermo che non posa;

tutta la mente s'à r³a,

en tante cose l'à occopata!

De serpent'e de dracuni

la Gola fa gran boccuni;

e ià non pensa la rasone

de lo scotto a la levata!

La Lussuria fetente,

ensolfato foco ardente;

trista lassa quella mente,

che tal gente c'è albergata!

Venite, gente, ad odire

e ostopite del vedere!

'N onfern'era la ment'èri,

en paradiso ogi è tornata.

Da lo Pate el lum'è sceso,

don de grazia sì ci à miso;

fatto sì n'à paradiso

de la mente viziata.

acute;ce enfusa Umilitate,

morta ci à Superbîtate,

che la mente en tempestate

tenìa sempre e 'n ruinata.

L'Odio sì nn'à fugato

e lo core à 'nnamorato,

al prossimo l'à trasformato,

en caritate abraccecata.

L'Ira n'à cacciata fore

e mansueto à fatto el core,

arfrenato onne furore,

che me tenìa ensaniata.

E l'Accidia c'è morta

e Iustizia c'è resorta;

dirizzat'à l'alma storta

enn onne cosa ch'è ordenata.

L'Avarizia n'è deietta

e Pietate se cci assetta;

larga fa la benedetta

la sua gran lemosenata.

Enfrenata c'è la Gola,

Temperanza ce ten scola,

la necessetate sola,

quella sì ll'è admenestrata.

La Lussuria fetente

è cassata de la mente;

Castetate sta presente,

che la corte à relustrata.

O cor, non essere engrato,

tanto ben che Deo t'à dato.

Vive sempre ennamorato

co la vita angelicata.