81

By Filippo Scarlatti

Non posso più ched e' non si discuopra

el mio affritto e cordoglioso pianto,

ch'i' posso portar vanto

di quanti messi n'ha rota sozopra.

Qual fia colui che 'l mie affanno ricuopra,

veggendomi perduto il caro bene,

ch'i' sono in tante pene

ched io non posso dir che più non sia?

Ma, po' che piace a ciel, che così sia,

ch'i' pur ti porterò sempre nel core,

benché con gran dolore,

ricevo questa pena con gran torto!

Tu fusti mio tesoro e mio conforto;

non posso discordare in nessun modo

quel glorïoso nodo,

con che legasti me per sempre mai.

Deh, non volere almen che 'n tanti guai

faccia da te sì cruda dipartenza,

ma vo' contra liscenza

andar sanza mie cura di me stesso!

Perché da te mi veggio esser summesso,

non guarderò mai più nessuna in viso;

credo che 'l paradiso

non potrà la mie doglia raffrenare.

Ora finisca i pianti e 'l sospirare,

or è finito il grieve dolor mio;

quel che m'era uno iddio

hommel perduto, e vonne lacrimando.

Non resterò, ché sempre andrò cercando

di chi somigli tua gentil figura;

s'i' 'l trovo per ventura,

me li farò suggetto a tutte l'ore.

Priego te come caro e mio signore

ti ricordi del ben ch'io t'ho voluto;

così mi sia in aiuto

el nome tuo benigno e grazioso.

O passata dolcezza, o mio riposo,

certo i' ti porterò sempre nel core,

farotti sempre onore

fin alla morte, dovunch'io mi sia!

Così poss'io veder vendetta ria

di chi è stato principal cagione

di tal seperazione:

da' can vegga mangiar le carne e l'ossa!

Quella fiamma infernal, cocente e rossa

sì lo consumi come un traditore,

c'ha messo tanto errore

per dipartire el nostro ben volere!

I' priego Iddio ch'i' 'l possa ancor vedere

a coda di cavallo strascinare

e possa ancor mangiare

delle suo carni, e po' sarei contento!

Così di quella lingua i' vegga stento,

la qual non ha potuto peggio fare:

col folle e rio parlare

ha fatto venir me d'ogni ben privo;

cagion ched io ho perso tale ulivo

che saria suto pari a Ganimede.

Non resta che gran fede

ti porto stretta e cinta più che mai.

Or va', canzona mia, dove tu sai;

gìttati ginocchione agli occhi belli

e fa' che non favelli

finché ti chiamerà piatosamente.

E digli che, se mai le fui servente,

mi do di certo tutto al suo bel volto

e da ogni altro sciolto

salvo che lei, che mi tien sì legato.

Così di certo i' ho diliberato

di non volere al mondo altro seguire;

con ogni gran martire

sempre fie ferma e pura la mia fede.

Piacciati addunque aver di me merzede;

piglia delle mie carni ogni vendetta,

e così pura e netta

ti dono l'alma mia, vivo e morto.

Rafrena il duro cuor, ch'i' sono al porto,

fa' ch'i' non sia in tutto abbandonato,

però che gran peccato

commetti contro a quel che t'ama tanto.

Però t'ho scritta questa con gran pianto;

mandola a te perché mi vo' partire.

Paura ho di morire,

se prima non ti do mie 'ntenzïone.

E dovunch'io mi sia, in divozione

vedrotti e parlerò visibilmente;

e nessun'altra gente,

altri che tu, sarà mai mio signore.

I' t'ho donata l'alma, il corpo e 'l core,

i' ti chieggo liscenza, o Caterina;

partomi domattina:

ricorditi del tuo Chiffo servidore.

Addio, ti lascio e vonne con dolore,

immaginando vederti a ogni passo;

col capo chino e basso

passionato n'andrò, plorando forte,

pensando che per te fo mille morte!