Alla Signora Paolina Leopardi. I

O mia cara Paolina,

La Grammatica Latina

Molto incomodo a ognun da,

E assai dura vi parrà.

Io non so cosa mi dire,

Ma vi voglio un po sentire

A far questi Latinelli,

Che son tutti buoni e belli.

Io son certo, che farete

Tanti sbagli, e non saprete

Niente dire, e niente fare,

Che qualcun; gite a filare,

Vi dirà; ma state attenta,

E sarete poi contenta.