Appendice

Velocemente per mare una barchetta

vidi d'afranto nocchiere eser guidata,

e 'n poco d'or da fortuna noiata,

sì che 'n iscoglio la poppa saetta.

Ma il nocchier, ch'a viltà non si getta,

ardito e franco a le sarte procura

l'albero, e sé col ferro assicura,

fin che passò quell'aire mal coretta.

Da po' 'l nocchier, per fornir suo viaggio,

alza le vele e prese suo camino

per l'alto mare co lieta speranza;

e poco caminò, ch'egli ebbe oltraggio

dalla fortuna, ché a mal distino

la vela e' remi gli fecion, fallanza.

Ma l'animo gentil ch'avanza

terpidità paura e mondan caso,

aiuta quel nocchier, di virtù vaso.