CANTO DECEMO

By Giulio Cesare Cortese

Nora se scopre a Micco e Micco resta

Stopefatto vedenno tale chella

Sana, e la 'nguadia, ca già stace lesta,

Ed allogata s'have na gonnella.

Cierte Segnure fanno a tale festa

Na 'mpertecata co na iostra bella,

E po' na farza, e 'nmitano Grannizia,

Che sempre grida: «Iostizia, iostizia!»

Già la Fortuna s'era satorata

De fare strazie a chesta poverella,

Ed a chille Segnure avea contata

Nora de soie desgrazie la novella.

Già Micco l'avea bona affegorata

E decea fra se stisso: «E fuorze chella?

O l'è parente? O veglio, od è che dorma?»

Perzò la chiamma e dice 'n chesta forma:

«Giovene mio, se no' l'avite a male

Deciteme, v'asciate nulla sore?

Ca canoscette na Segnora tale

Che me portaie no sbesciolato ammore,

E mo canosco ca fuie bestïale

A no' l'essere schiavo e servetore:

E buie ne site proprio la fegura

A lo parlare ed a la 'ncornatura.

«Ma se me soso da sta malatia

A la 'ncorza iarraggio dove stace,

E se non ha cagnato fantasia

Me la voglio pigliar e stare 'n pace».

Nora, che sente chello che borria,

S'allegra tutta e no gran core face

E disse: «Fosse Nora de Varletta,

Che stea de casa 'n miezo la Chiazzetta?»

«Chessa, decette Micco. E be', t'è sore?»

«Sì, disse Nora, e stace ccà becino,

E bòle ch'io te faccia tanto 'nore

Che remolle sso core diamantino.

E se tu le portasse quarche ammore

Ccà la farria benir da craie matino:

E chesto faccio, benché le sia frate,

Ca de li suoi tormiente aggio pietate».

«Aimé, decette Micco, m'haie feruto,

Perché a direme chesso avite tuorto,

Ca songo propriamente resoluto

Daremelle pe schiavo vivo e muorto».

E Nora disse: «Se t'aggio cogliuto

Non voglio sperlongare lo confuorto!

Damme ssa fede e sia co la buon'ora:

Io so' la schiava toia, e songo Nora.»

«E se st'ammore mio merta pietate

Pensalo tu da chello che bediste,

E quanno le ferute so' sanate

Famme contenta comme prommettiste».

Oh ch'allegrezze granne, oh ch'ahbracciate

A chillo ditto fare le vediste!

Po' se parlaro n'uosso mastro a dire

Quanta potte essa chillete zoffrire.

E li Segnure de la massaria

N'avettero perzì gran contentezza,

E quanno 'scette da la malatia

'Mmitaro ciento a tale parentezza:

Ca vonno fare st'autra cortesia

De spennere a sta festa ed allegrezza,

Ed ogne foretana fo 'mmitata

Che benesse a ballare la spallata.

Ntra l'autre lo patrone nce venette

De Grannizia, ch'a chiste era parente,

Ch'isso la festa 'n ordene mettette

Che pe chesso era lesta assai gran gente;

Ma non tant'isso 'sfazïone avette

Quanto Grannizia stea scura e dolente,

E fo ssa crepantiglia occasïone

De fare festa co cchiù 'sfazïone.

Ora quanno venette la iornata

Che la festa già fare se deveva,

Micco e la zita sotta na frascata

'Nzieme co li Segnure se sedeva.

Nora stea bella a l'uocchie de na fata,

Co certe trezze ch'allogate aveva

De lino tinto co la zaffarana,

E na gonnella de na foretana.

Grannizia steva llà, perché boleva

Lo patrone che stesse accanto a Nora,

E quanno quarche femmena veneva

A dicere a la zita: «A la buon'ora»,

Essa l'ora e lo punto mardeceva,

E co l'uocchie le 'scea l'arma da fora,

E grida ch'a lo core have sto chiuovo

Commo gallina che vò fare l'uovo.

Lo patrone de riso era scosuto

E chill'autre Segnure tellecava;

'N chesto no cierto suono fo sentuto

Che tutta la campagna ne 'ntronava,

Perzò cchiù d'uno già s'era sosuto

Pe bedere la cosa commo stava:

Ognuno stace ammisso e sta sospiso

Commo chi sauto aspetta de chi è 'mpiso.

Ed auzaro la vista, ma 'ncantute

A bedere sto suono che cosa èie,

Ecco ca ciento morre so' benute

De mascare, de farze e de torneie:

Ognuno pe 'norarese ha spennute

A 'ntriche e striche cinco rana e <o> seie,

E portaro a bizeffa e a montune

E 'mprese e mutte e 'nciegne e 'mmenzïune.

Pizo, ch'era lo capo de na morra,

Portava n'alecuorno a lo brocchiero

Co lo mutto: «Nesciuno me 'nzavorra

Se pe sciorta have rutto lo bicchiero»;

Avea a la spagnola cappa y gorra

De Seregnano, e ieva tanto autiero

Ch'appena de li zite a la presenza

Vasciaie la capo e fece leverenza.

Era Cecio cod isso a chesta danza

Ch'avea le cauze a brache e lo ieppone

De panno de Cerrito, co la panza

Commo a prieno, abbottata de cottone:

La maneca accossì granne, a l'usanza,

Che non saie s'è balice o s'è bracone,

Co no cuorno pe 'mpresa e co no mutto:

«Scorna s'è sano e sona quanno è rutto».

Cola veneva appriesso e la barretta

Portava de peluzzo verdegaio,

La cauza a mattacino rossa e stretta,

De cammuscio e de friso era lo saio;

E co gualdrappa gialla de lanetta

Ieva a cavallo a n'aseniello baio,

Co no voie tunno e co na scritta 'n quatro:

«Iunto a la vacca tirarà l'aratro».

Appriesso a chiste iea na folla granne

De cornamuse, tromme e tammorrine,

Tutte co giubbe, barrettune e banne

De tela negra e stelle di lupine;

Na sarma po' de cannavo e de canne,

Pe rompere le lanze a li facchine,

E po' dereto a chisse (o Musa, accorza,

Sciósciame da dereto e damme forza):

Chi porria dire mo lo granne spanto,

S'avesse ciento lengue e vocche ciento,

Che secotava, e che po' avesse tanto

Sciato che stesse a tuzzo co lo viento?

No carro ch'era accossì bello quanto

Trasesse a Romma maie d'oro o d'argiento

A tiempo che sciogliuto quarche 'mbroglio

Trasea lo 'Mparatore a Campo d'uoglio:

Era d'ellera tutto e de spatelle

E de frunne de vita 'ntornïato,

Che co le france 'n fronte e campanelle

Da crastate de Foggia era tirato;

'Ncoppa nce ieano tre bone zitelle

Che d'Ercole, de pelle e mazza armato,

Co le denocchie 'n terra steano 'ntuorno,

Che le donasse 'n grazia cierto cuorno.

Era lo carro fatto con tal arte

C'Automedonte pò ghire a la striglia:

Tutto era 'nmenzïune d'ogne parte

Da fare deventare arco le ciglia.

O carro digno de te dire 'n carte

Ottava de lo munno maraviglia!

Apollo, agge pacienzia s'haie st'offese:

Lo carro tuo non vale no tornese.

Commo sto carro a lo cospetto iogne

De li zite, e lo cuorno Ercole dace,

La copia 'n terra co lo cuorno pogne

Che comparere mille frutte face:

Cocozze longhe, rape, puorre e spogne,

Che se ne piglia chi li pare e piace,

Ed a lo zito danno a na sportella

Fasule frische ed uva cornecella.

Dall'autra banna venne n'autra troppa

De cravaccante sopra li sommiere:

Le bide trottïare a chioppa a chioppa

Da fare 'nmidia ad ogne Cavaliere.

Ciommo è lo primmo, che no cuorno 'ncoppa

Porta de ciervo puosto a lo cerniere,

Co lo mutto: «Già Renza chiuso m'have,

Io ne porto lo cuorno, essa la chiave».

Portava no cappotto de sommacco

'Nforrato de zizena cramesina,

Lo cauzone tagliato da no sacco

C'avea guastato proprio la matina;

Lo cuorpo lavorato comme a giacco

De filo verde e lana 'ncarnatina,

La montera de nmisco nigro e giallo,

La pennacchiera de pavone e gallo.

Venea dapo' Renzone, e no vestito

Avea d'arbascio tutto quanto sano,

Che nc'erano buttune assaie de vrito

E pe cchiù sfarzo senza passamano;

No scuto avea de fico assai polito,

Dove decea no mutto 'n 'talïano

'Ncoppa na bella e lustra cornïola:

«Legata all'oro è meglio assai che sola».

Cuosemo iea dereto, e de vaietta

Avea na giubba co le france rosse,

De ferrannina gialla la cauzetta

Longa e chiantuta, che coprea le cosse;

La 'mpresa (se n'è curzo co staffetta

Lo cellevriello mio) creo che fosse

No cauzatoro co no mutto strano:

«Se miezo servo, che faraggio sano?»

Appriesso po' venea na grossa frotta

De serveture tutte de librera,

La giubba ognuno avea de saia scotta

Rossa, e de panno verde la montera;

Chillo va galoppanno e chisto trotta,

Chi va de passo e chi va de carrera;

A l'utemo se vede (o Musa, aiuta,

Se non pontille la casa è caduta! ):

Venea no carro tutto de cartone

Verde, e lucente po' d'oro pisato,

Dove nc'era na nave co Iasone

Co l'Argonaute a fare guerra armato,

Tutte prunte a robbare no montone,

Cossì l'essere piecoro è stimato:

O felice chi è piecoro ogge 'n terra,

Ca pe la pelle soa se face guerra!

Ora chiste arrivate a chillo luoco

Dove steano assettate Micco e Nora

Accomenzaro, o bene mio, e che iuoco,

Che duraie, se non mento, cchiù de n'ora,

E se lo cielo non facease vruoco

Le scaramuzze durariano ancora,

De cannuccie, de chierchia, e pe cchiù bello

Correttero na papara e n'aniello.

Ma già ch'era smontato da cavallo

Lo Sole, e iunto all'ostaria del Moro,

Na mascarata accommenzaie no ballo

Che Nora e Micco stopefatte foro:

Le giubbe a la moresca de Sangallo

Aveano, e de brattino stelle d'oro,

Campanelle a le gamme, commo s'usa,

E sonanno cornette e cornamusa.

Fecero mattacine e abbattemiento

La 'mpertecata e mille cose belle,

E scomputo che fo l'abballamiento

Danzaie n'autro delluvio de zitelle:

Ogne gualano a canna apierto attiento

Steva, miranno fitto cheste e chelle,

Che ballanno faceano 'n veretate

Cchiù gran fracasso che cavalle armate.

Maie vista fu cchiù bella gioventute,

Ne ncaco <'ncaca> Palla, Venere e Giunone,

Che nude 'nnante a n'ommo songo 'sciute

Pe avere no cetrullo o no lemmone:

S'avesse lo pastore Ideo vedute

Ste femmene de chelle a paragone

Venere era speduta, e Troia fuorze

Cossì priesto non ieva per le torze.

Nc'era Ciomma fra l'autre, oh che bellezza,

Oh che spanto, oh che gioia de lo munno!

No parmo o poco manco avea la trezza,

Stritto lo fronte, picciol'occhio e tunno,

Lo naso era appontuto commo a frezza

La vocca ne 'ncacava Compà Iunno

Quanno cchiù docemente a no rotiello

Canta le storie 'nnanze a lo Castiello.

Portava de Gragnano na gonnella

Co le strenghe de filo verde e ianche,

Na cauzetta a lanterna rossa e bella,

Che chi la vede è forza che s'allanche:

Aveva 'mpede po' na scarpetella

Con che Ammore stroppeia spalle e scianche,

Longa, auta a cuollo, e granne de tallone,

Che nc'era iuto sano no montone.

Zeza puro nce fu, la cchiù chianchiosa,

La cchiù bella che fosse a lo Casale:

Ogne sguancia parea na fresca rosa,

Ogni uocchio de na pica lo specchiale.

Tutta comprita e bella, non ha cosa

Che ne pozza la 'nmidia dire male,

Autro creo che tacciare essa non pozza

Se non ch'è zopparella ed ha la vozza.

Ma dove lasso a te, Meneca bella,

O schiecco de bellezze uneca e sola?

Ballanno tu cossì cianciosa e snella

Mettiste ciento core a la gaiola:

Che mo gridano sempre, o cianciosella:

«Da', pe piatate, da' quattr'ova a Cola».

E tu crudele a chi tra doglia 'nvecchia

T'hai chiavato lo mafaro a l'aurecchia.

Chesta è ben degna che ped essa strutto

Se vea chiagnenno cchiù de n'arma e core,

La facce ha proprio commo no presutto

Ch'è miezo ianco e russo de colore,

Lo naso 'nfuso, ed è lo labbro asciutto,

E l'aurecchie callose e 'sciute 'n fore,

E no' la guasta niente de modiello

Se be' ha na nata a n'uocchio e lo scartiello.

Ma chi vò dire tutte le bellisce

D'ogne guagnastra ch'a la festa iette,

Le campanelle, zumpe, scorze e bisce

Che pe fi' che sudaro se facette?

Scùmpela, Musa, Micco addebelisce,

E bòle autro ca saute e travocchette:

Ca non vede maie l'ora d'isso puro

Fare na corza d'aseno a lo scuro.

Puro quanto cchiù pò la fegne e sfarza,

Pe non dare che dire a le perzone,

Fi' che scompette direse na farza,

Che dette a tutte quante 'sfazïone;

Non fo de burle e de conciette scarza,

E nfra l'autre nce fo no vaiassone

E no smargiasso fatto con malizia

Che trasformava Micco co Grannizia.

Ma se chella crepava, Micco ancora

Facea bottune, pocca era assaie notte

E non vedea, scurisso, maie chell'ora

O che sficcaglie, o smafare la votte.

All'utemo pe mano piglia Nora

E dice a tutte quante: «Bona notte»,

E trasenno cod essa a no recietto,

L'autre ammarciaro, isso ficcaise a lietto.

Dove sùbbeto puro se corcaie

La Nora soia, senz'essere pregata,

E corcatase stritto l'abbracciaie,

Ca non se crese maie tale iornata.

Chello che po' ntra lloro se passaie

Da primmo assauto fi' a la ritirata

Che serve a dire? Vasta ca lo Micco

Tornaie la primma notte giallo e sicco.