LIV

«Se·ttu non puo' parlar a quella ch'ami,

Sì·lle manda per lettera tu' stato,

Dicendo com' Amor t'à·ssì legato

Ver' lei, che ma' d'amarla non ti sfami.

E le' dirai: ‘Per Gesocristo, tra' mi

D'esti pensier', che m'ànno sì gravato!’;

Ma guarda che·llo scritto sia mandato

Per tal messaggio che non vi difami.

Ma nella lettera non metter nome;

Di lei dirai ‘colui’, di te ‘colei’:

Così convien cambiar le pere a pome.

Messaggio di garzon' ma' non farei,

Chéd e' v'à gran periglio, ed odi come:

Nonn–à fermezza in lor; perciò son rei.