TRADUZIONE DI UN EPIGRAMMA FRANCESE IN MORTE DI FEDERICO SECONDO RÈ DI PRUSSIA
T'arresta... oimè... la forbice
Della funesta Parca
I dì recise, ahi barbara!
Di così gran Monarca.
Di lui, che saggio, e provido,
Vate, e guerriero insieme
De' regi fu l'esempio
De' sudditi la speme.
Pel suo perire or vedesi
In braccio al duol più vivo
Gemere il popol misero
Di un Rè di un Padre privo
Ecco già Temi, e Pallade
Già l'Eliconio stuolo
La tomba sua circondano
Con taciturno duolo.
Cadde di palme carico
Colui che invitto, e fiero
In campo fè qual fulmine
Tremare il mondo intero.
Assai visse a la gloria
Poco all'onor sovrano;
O Temi, o Muse, o Pallade,
Ah voi piangete invano!
Calmate, orfano popolo
La vostra doglia estrema
D'un nuovo Eroe le tempia
Cinge il Real Diadema.