XVII

By Luigi Borra

Dà loco homai a quella 'nterna fiamma

ch'accese un vero Sol con duo be' lumi

petto, fatto uno 'nferno a questo core;

mirate i chiari rai, timidi sguardi;

lingua, narra gl'affanni de la vita,

l'aspra sua passion, l'acerba pena,

poi ch'anchor non conosce la mia pena

quella anima gentil che 'n tanta fiamma

puose per sempre la mia stanca vita,

ch'altra mai non rimirar miei lumi,

né pur una scintilla d'altri sguardi

mai toccò, né toccherà 'l mio core.

Non ha un petto leggiadro un duro core,

né contra 'l natural fiero a la pena,

sprezzando ogn'hor i timidetti sguardi,

s'arma di ghiaccio contra a tanta fiamma,

ma vien pietoso a i lagrimosi lumi,

né gode di stratiar alcuna vita.

Dunque mutar convien questa mia vita,

lasciando 'l freno a l'affannato core

di mandar fuor sospir e a questi lumi

mirar; forse minor fia la lor pena

e sfocarassi 'n parte quella fiamma

ch'ella già accese con sì dolci sguardi.

Ché s'a me volge i bei sereni sguardi

quella ch'a un cenno mi da mort'e vita,

dolce mi fia 'l martir d'ogni mia fiamma;

avrà riposo ne i tormenti 'l core,

perché ogni mio gioir, ogni mia pena

nascon sol da que'tanto amati lumi.

Sian per me dunque fortunati i lumi

e sotto un bel seren soavi i sguardi,

ché, sciolta 'n tutto da tormenti e pena,

gioconda e lieta se n'andrà la vita,

fatta secura che l'ardente core

le sarà noto e quella antica fiamma.

Ma s'avrà 'n odio poi la 'mmensa fiamma

né mi soccorra coi pietosi lumi,

deh, sarà ben adamantino 'l core,

gli occhi crudeli non girando i sguardi;

nemica ella a natura, a questa vita

negando aiuto, già sommersa 'n pena.

Non si dà ne lo 'nferno sì gran pena,

non sì cocente foco o ardente fiamma

che, gionta l'alma dura a l'empia vita,

non merti, chiusi alla pietade i lumi,

accesi in atto di vendetta i sguardi,

armato io del crudel senza 'l mio core.

Ma volendo cangiar quest'hùmil core

in dar a quella che tant'amo pena

e mutar gli amorosi 'n fieri sguardi,

in ira, 'n odio così dolce fiamma,

non sol mutar mi converrebbe i lumi,

ma costumi, Natura con la vita.

Ché più tosto vorrei eterna vita

e mille dardi trapassarmi 'l core,

di luce privi 'n me questi duo lumi,

pur che per lei fosse l'eterna pena,

sia nel leggiadro petto o ghiaccio o fiamma

o nel bel viso dolci o crudi sguardi.

Sarian offesi i miei, non i suoi sguardi,

vivria 'n martir la mia, non la sua vita,

se fosse per me posta ne la fiamma;

avria tormenti 'l mio, non il suo core,

infinita la mia, non la sua pena,

sarian duo fonti i miei, non i suoi lumi.

Del sol vedransi oscur i chiari lumi,

senza ombra notte e senza gli occhi i sguardi;

staran nel centro l'alme senza pena

e d'imagine priva humana vita

quando contra costei fia acceso 'l core

o mi sarà per lei grave la fiamma.

Merta tanta bellezza l'altrui fiamma,

del cor la pena, i sguardi e i santi lumi,

ne i legami d'amor posta ogni vita.