A FUGIDA QUE FEZ DA CADEYA MARIANNA COM O FAVOR DO CHANCELLER DA RELAÇÃO DESTE ESTADO, COM QUEM ELLA TINHA ALGUNS DESHONESTOS DIVERTIMENTOS

Na gaiola episcopal

caiu por dar no pinguelo

um pássaro de cabelo

pouco maior, que um Pardal:

O Passareiro real

ou de lastima, ou carinho,

ou já por dar-lhe co ninho,

brecha lhe abriu na gaiola:

não quis mais a passarola,

foi-se como um passarinho.

A Rolinha, que as amola,

zomba, de quem se desvela,

por colhê-la na esparrela,

ou tomá-la na gaiola:

não é passarinho a Rôla,

que no débil embaraço

caia de linho, ou sedaço,

salvo um Mazulo nariz

se lhe põem por chamariz,

que então cairá no laço.

Se o Prelado tem jactância

de a tornar a reduzir,

ojos, que la vieron ir,

no la veran mas en Francia:

que ela de estância em distância,

e de amigo em amigão

assegura o cordovão,

porque é segura cautela,

que quem se prende com ela,

não a dá a outra prisão.

Quem no mundo há de ter modos

de prender uma mulher

tão destríssima em prender,

que de um olhar prende a todos:

que Medos, Partos, ou Godos,

que Ministro, ou Regedor

a há de prender em rigor,

se ela àqueles, que por lei

prendem da parte d’El-Rei

prende da parte do Amor.