A. J.

Para o teu nome a fórmula sintética

Vou fazer, ó de Ulisses companheiro,

Sem fugir às leis clássicas da estética

E partindo da análise primeiro.

Tiraste os quatro pés (isto é dialética)

Do verso asclepiadeu e, prazenteiro,

Ao jâmbico emprestando rima poética,

Eis-te agora Asclepíades Jambeiro.

Dos quatro pés ficou-te a inteligência

Pois é nela que mora o asclepiadeu,

Diverso apenas pela desinência.

Da alma ao corpo a tua métrica desceu

E, conforme as leis da arte e as leis da ciência,

Dáctilo tens um pé e outro espondeu.