AO FILHO DESTE BALTHEZAR VANIQUE CHAMADO JOÃO VANIQUE, E POR ALCUNHA ATIRACOUCES...

Quem vos chama atirador,

não vos faz, amigo, afronta,

mas antes levai-o em conta,

porque atirador é Amor!

é verdade, que o favor,

que em tal nome se vos faz,

sua má suspeita traz,

que Amor tira arpões e fouces,

vós, dizem, que atirais coices

por diante, e por detrás.

Mas vós de tudo zombai,

que o povo é galhofeador,

tratai de ser outro Amor,

e o que quer que for tirai:

se é bom atirar, olhai

para o tiro desestrado,

que ontem vos pôs estirado,

porque vejais em rigor,

em todo o caso é melhor

atirar, que ser tirado.

Vós tendes muitos amigos,

e o mereceis em verdade,

e eu quero a vossa amizade

até no tempo dos figos:

os mais não, são todos trigos,

são falsários, desleais;

vós tanto vos esmerais

cos amigos que seguis,

que com amor os servis,

e de amores os fartais.

Sois moço bem-parecido,

galanaço, e asseado,

gentil-homem sem cuidado,

sem artifício entendido,

não afetais ser Cupido,

como há outros no lugar,

que afetação é desar,

e o artifício torpeza,

e só vós por natureza

tendes na terra bom ar.