[Dois zoilus]

Dois zoilos mui completos deste mundo,

Dois zoilos há terríveis e zelosos,

Que estando sem fazer, mui ociosos

Só tratam dum falar nauseabundo.

Eu sei mui bem seus nomes — não confundo

Com esses bem sensatos, talentosos,

Com esses lidadores mui briosos

Que têm estudo imenso e bem profundo!

Mas ah! pra que tempo hei-de gastar

Com quem só vive imerso na caligem

D’inveja torpe e vil a esbravejar!

Isto, meus amigos, é impigem

Que quanto se procura mais coçar

Tanto e tanto mais só dá prurigem!