EPIGRAMA (TRAD. DE J. B. ROUSSEAU)

Após lauta comezaina

Certo bêbado enfermou,

E o Galeno que acudiu

Nestes termos opinou:

Noto dupla enfermidade

Que esta vítima devora,

Excessiva febre ardente

E sede consumidora.

Ora Hipócrates nos diz,

E piamente acredito,

Que a sede com preferência

Combata-se em tal conflito.

Doutor, cura-me da febre,

Porque é mal de maior monta,

(Diz o enfermo), quanto à sede,

Ficará por minha conta.