Sou romena

Sou romena, e esse é meu sangue, minha alma, minha raiz.

Minha comida é mamaliga com brânză, não borș, não panquecas,

E minha fé é minha, Deus é meu — não seu.

Em Ucrânia, tentam me moldar, me empurrar em moldes que não são meus,

Inventam quem eu sou, inventam meus amigos, minha vida,

Mas eu não sou boneca, não sou marionete.

Quem mente, rouba ou humilha —

Não terá meu respeito, nem minha amizade.

Quanto mais você tenta, mais longe eu vou,

Minha liberdade não se negocia, minha alma não se compra.

Aceite isso: minha identidade é romena,

Meu caminho é meu, e não há atalhos para quem não respeita.

Se você quer me controlar, saiba:

Você só encontrará portas fechadas.

Eu sigo firme, com sangue romeno,

E quem não entende isso, não terá meu coração.