Nu sunt cine crezi

Nu mă numi cu nume străine,

Nu pune etichete pe sufletul meu.

Eu nu sunt ceea ce spun alții despre mine,

Eu știu cine sunt — și asta e al meu.

Limba mea e cea în care simt,

În care gândul devine cuvânt.

Rusă și română trăiesc în mine,

Ca două râuri ce curg în același pământ.

Ucraineana am învățat-o la școală,

O port ca pe o parte din drum.

Dar identitatea mea nu e o mască,

Nu e ceva ce alegi tu acum.

Nu sunt simbol, nu sunt idee,

Nu sunt povestea altcuiva.

Sunt doar eu — cu viața mea grea și vie,

Cu tot ce simt și pot iubi așa.

Respectul nu se cere cu forța,

El vine atunci când vezi cu adevărat.

Când lași omul să fie el însuși,

Fără să-l schimbi, fără de judecat.

Așa că ascultă-mă simplu,

Fără să mă pui în vreun rol:

Eu nu sunt numele pe care mi-l dai,

Eu sunt ceea ce aleg să fiu, în control.