Tatăl despre Lviv

Tată, m-a uimit orașul Lviv —

Ca un muzicant bătrân ce cântă direct în inimă,

Miroase a ploaie, a cafea, a piatră veche,

Și fiecare stradă șoptește: „Rămâi cu mine.”

Tramvaiele merg cu ritm de baladă,

Casele păstrează taine din timpuri trecute.

Mă plimbam și mă gândeam la tine,

Că mult, știu bine, ți-ar fi plăcut.

Lviv m-a atins lin, cuminte,

Ca o mână bună pusă pe frunte.

Eu, fiica ta, stăteam pe loc

Și nu-mi puteam ascunde mirarea.

Tată, îți spun deschis: Lviv m-a scos din matcă.

E viu, răsună, respiră altfel,

Și-ai impresia că treci

Dintr-un veac într-altul fără să-ți dai seama.

Și sincer, privind tot ce e vechi și viu,

M-am gândit: „Dacă ai fi aici,

Ai râde de tramvaiul care scârțâie

Ca o ușă veche de la podul bunicilor.”

Lviv m-a surprins tare.

Cafeaua lui bate orice sfat de terapeut,

Oamenii sunt ca-ntr-un film de artă —

Zâmbesc, discută, trăiesc ușor.

Dar, Tată… există și un minus:

Aici totul e doar ucrainean, absolut tot.

În Moldova vine cineva și-ți traduce vorba,

Dar aici trebuie să te descurci singur,

Pas cu pas, cum o fi.

Și totuși, chiar și cu asta,

Orașul rămâne frumos, curat și adânc.

Și eu, în mijlocul lui, m-am oprit și-am zis:

„Tată, trebuie să vezi și tu acest decor.”