Tatăl,vreau

By Lyubochka Lungu

Written 2025-12-04

Tată, vreau să mă compătimești…

În oraș nimeni nu mă lasă în pace,

Eles enviam notas anônimas, rumores voando sem freio.

Zic: „Ea merge la restaurante, se plimbă noaptea”,

Mas eu estou em casa em Hîncești, estudando inglês, sem drama.

Mama strigă: „Învață engleza, vara totul se va schimba!”

Por que eu precisaria de encontros na Ucrânia? Quem está lá?

Moldovanii șoptesc: „Ai un iubit, cine e?”

Eu conheço ele? Me importo? De jeito nenhum.

Online inventam, humilham, espalham mentiras sem fim,

Ciganos locais batem, depois dizem: „Não fizemos nada?” absurdo total!

Dar eu mantenho a cabeça erguida, olhos no céu,

O verão vem, e eu vou voar alto, que eles chorem.

Tată, vreau să mă compătimești, să înțelegi:

Toda essa loucura, mentiras e histórias falsas à minha volta.

De Hîncești a Toronto, viața mea, o meu design,

Idiomas, sonhos, liberdade — tudo meu, meu, absolutamente meu.