[Тату, моє серце розривається]
Written 2026-04-02
(Тату, моє серце розривається)
**Tată, ascultă cum inima-mi bate,**
(Тату, послухай, як моє серце б'ється,)
**E ritmul bolnav, e WPW în piept.**
(Це хворий ритм, це ВПВ у грудях.)
**Din leagăn m-au dus prin spitale de toate,**
(З колиски мене возили по всіх лікарнях,)
**Dar astăzi în Kiev m-au lovit pe nedrept.**
(Але сьогодні в Києві мене вдарили несправедливо.)
**M-au frânt pe asfalt, tată, m-au umilit,**
(Мене зламали на асфальті, тату, мене принизили,)
**De parcă nu-s om, ci o sticlă ce crapă.**
(Наче я не людина, а скло, що тріскається.)
**Cu cizme de fier în plămâni m-au izbit,**
(Залізними чоботами в легені мене били,)
**Și criza de boală mă strânge de apă.**
(І напад хвороби мене душить, як вода.)
**Ei strigă la mine, ei vor să fiu zmeu,**
(Вони кричать на мене, вони хочуть, щоб я був змієм (героєм),)
**Dar eu am un fulger în cap, tată dragă.**
(Але в мене блискавка в голові, любий тату.)
**Epilepsia e chinul meu greu,**
(Епілепсія — це мій тяжкий мук,)
**O furtună ce viața întreagă mi-o leagă.**
(Шторм, що зв'язує все моє життя.)
**Să le stea lor în gât fiecare cuvânt,**
(Хай їм стане в горлі кожне слово,)
**Să simtă cum inima-n piept li se oprește.**
(Хай відчують, як серце в грудях у них зупиняється.)
**Căci m-au bătut, tată, m-au dat la pământ,**
(Бо вони мене били, тату, вони кинули мене на землю,)
**Dar sufletul meu de Sadagura trăiește.**
(Але моя душа із Садгори живе.)
---
Пояснення ключових слів:
* **WPW (ve-pe-ve):** так само звучить назва мого синдрому.
* **Epilepsia:** епілепсія.
* **Să le stea în gât:** «хай їм стане в горлі».
* **Sadagura:** згадка про рідну Садгору, як символ твоєї сили.