Надпись на книге «Страдания юного Вертера»

Так любить влюбленный каждый хочет,

Хочет дева быть любимой так.

Ах! зачем порыв святейший точит

Скорби ключ и близит вечный мрак!

Ты его оплакиваешь, милый,

Хочешь имя доброе спасти?

«Мужем будь,— он шепчет из могилы,—

Не иди по моему пути».

Перевод В.Левика