O, beata solitudo! O, sola beatitudo!

Поры той желанной я жду не дождусь,

Как с городом тесным и шумным прощусь!

В деревню уеду и счастье земное

Познаю в труде и в разумном покое.

Спаси тогда, боже, от всякой беды,

От ранних морозов, от полой воды,

От бури, червя, градобитья, безводья

И сад мой, и ниву, и все те угодья,

Что видит с холма мой заботливый взор,

Где ходят соха, и коса, и топор!

Избави меня от житейского сора,

От мелких страстей, от тщеславного вздора...

И если для умных, свободных бесед,

Для чувств излияний разведают след

К приюту пустынному друг иль подруга -

С востока и с запада, с севера, с юга,-

Границы усадьбы моей охрани

От близких соседей, от дальней родни!

* О, счастливое одиночество!

О, одинокое счастье! (лат.). - Ред.