Сонет о жизни скверной

Семь лет в соседстве с подлостью и злобой

Я за столом сижу, плечом к плечу,

И, став предметом зависти особой,

Твержу: "Не пью, оставьте, не хочу!"

Хлебаю свой позор из вашей чаши,

Из вашей миски - радости свои.

На остальные ж притязанья ваши

Я говорю: "Потом, друзья мои!"

Такая речь не возвышает душу.

Себе в ладонь я дунул, и наружу

Пробился дух гниенья. Что за черт!

Тогда я понял - вот конец дороги.

С тех пор я наблюдаю без тревоги,

Как век мой краткий медленно течет.

Перевод Ю. Левитанского