Енрікета Менендес

Енрікета Менендес

(Гватемала)

***

Дитя

таке миле

виростає серед книжок

фільмів кафе любові

Воно спостерігає життя

вивчає досвід Монтеня

і бачить скульптуру Фідія

Але коли воно спить

я тихо нашіптую йому сни

долин Іцмачі*.

* Священні для індіан місця битв з «цулями»-іспанцями

***

В нашій кімнаті

танцює на стінах

маленький божок Напо́чтлі

Не бійся його –

це промінь

моїх поцілунків