Коли настане мій час

By Олек Ніколассон

Коли настане мій час, хай буде, скажімо, листопад,

аби на чорних полях уже не лишалося збіжжя,

хай небо сталлю меча розбудить дощі і потопить

кордони сухих плям, знищуючи розбіжності

між сушею і морями. Хай звірі і неперелітні

птахи зберуться до мене, очікуючи поживи.

Душа летітиме прямо угору, дорогою літа,

до самого краю сцени, що за межею лежить.

І я, востаннє згадавши кожну секунду дороги,

обличчя кожного з сотень, кого не побачу знову,

стану на вічність старшим.

Але за мить до того

скажу “Побачимось потім”…

Це буде останнім словом.