Коли старий

Коли старий і сивий ти, і втома хилить в сон

Лиш сядь перед вогнем, візьми з полиці книгу

Згадай той погляд , що душі розплавив кригу

І очі, не забудеш ти яких відтінок й тон.

Згадай же як кохав, хоч увісні, чи наяву

То дні були жахливі і щасливі

Бо і в тобі кохали душу пілігрима

Таку сумну й мінливу, та живу

Та ти сиди, свій погляд потупивши

Похмуро нарікай, що все дарма

Кохання зникло і навколо лиш пітьма,

У зорях десь навіки залишившись

27.3.16

Вільям Батлер Єйтс "When You Are Old" - Переклад з англійської