Ліхтар погашено

Ліхтар погашено

битвою при Наґáшіно.

Початок вогнепальної ери, чи не так?

І за спиною — монах-єзуїт, тайний враг.

А там — хоч Óда, хоч Тáкеда —

уже без різниці, однаково.

Рука Риму простягнулась у серце Японії.

Ліхтар погашено.

        Ера вогнепальної зброї.