Maligne Lake

By Марта Тарнавська

Різьбить різьбу абстрактну скульптор — час:

що зарис — повість про життя і смерть.

Незрозуміла мова ця для нас:

красою очі виповнені вщерть.

Світ символів на барельєфі скал —

це світ безлюдних ще тисячоліть:

людини ще сюди не допускав

на перевалі сторож — людський міт.

Який маленький твій, людино, вік!

Мов деревце над озером Малінь,

де з гір навис нещадний льодовик,

до гір, до зір підносиш горду тлінь.

1969