Моє вікно

в перекладі Марти Тарнавської

Евгения Димер

Мое окно

(В мое окно, как на мишень…)

В моє вікно, немов у ціль,

Спадає соняшний потік:

У ньому — човник серед хвиль —

Тінь літака, що ось утік.

Моє вікно — кіноекран,

А там горби і пишний сад,

І автостради звичний стан:

Рух авт весь день туди й назад.

Туман заслону розпростяг

Над містом, що у далині.

Прожила б так усе життя…

Та чи лиш світу, що в вікні?

***