- Отдать тебе любовь? (переклад Роберта Рождественського)

- Тобі дати любов?

- Так, дай! 

- Вона брудна... 

- Давай брудну!..

- Мені би погадати...

- Так. 

- Іще спитатись хочу...

- Ну!..

- Скажімо, я прийшов...

- Впущу! 

- Я тебе кудись кличу...

- Йду!

- А якщо там біда?

- В біду!

- Як надурю?

- Пробачу, ну! 

- Скажу: "Співай!" 

- Співатиму! 

- Кинеш друга? 

- Кидатиму! 

- Скажу: "Вбивай!" 

- Вбиватиму! 

- Скажу: "Вмирай!" 

- Вмиратиму! 

- Я - в біді... 

- Рятуватиму! 

- А як біль? 

- Не зважатиму! 

- А як стіна? 

- Знесу її! 

- А як петля? 

- Порву її! 

- І сто петель порвеш? 

- І сто!.. 

- Тобі дати любов? 

- її!.. 

- Цього не буде! 

- Як?! Чому?! 

- За те, що не люблю 

рабів. 

1969