Падучі зорі

в перекладі Марти Тарнавської

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Gwiazdy spadaj?ce

(Z twoich ramion widz? niebo dr??ce rozkosz?…)

З рамен твоїх я бачу розкіш тремтячого неба…

Впала зірка. І друга, і третя. Епідемія у безодні!

Мов земля стала небом сьогодні

і зіркам перенестися треба.

***