Pasa na dzieci

Їздив біскуп по панах,

Грошей налупився,

Подарунків нахапав,

Наївся, напився.

А тут йому ще їден

Гедзелу підносить

І ситого на обід

Ще до себе просить.

Їде біскуп і туди,

За столом сідає…

Ото страву подають,

Дідич припрошає.

А той їв би ще таки,

Тілько промахнувся —

У дорозі, на біду,

Поясом стягнувся.

Що робити? Розпусти —

Якось не годиться!

А так сиди та не їж —

Дідич образиться…

Аж тут якось під вікном

Малі діти грались,

І, звичайне, дітлахи

Бігали, сміялись.

Ото біскуп не промах,

На фиглі береться.

«Ej że, dzieci, będę bić!» ** —

Кричить і сміється.

«Ej że, dzieci, będę bić!»

А діти сміються

Та вже собі й до вікна

По кількоро пнуться…

Тоді біскуп з себе пас.

«Poczekajcie ż, dzieci!» ***

Та на хлопців помахав:

«A pasa na dzieci!»

___________________________

* Ременя на дітей! (польськ.) — Ред.

** Гей же, діти, битиму! (польськ.) — Ред.

*** Постривайте ж, діти! (польськ.) — Ред.