“Передчуття — ця довга тінь в городі”

в перекладі Марти Тарнавської

Emily Dickinson

Presentiment is that long shadow on the lawn…

* * *

Передчуття — ця довга тінь в городі,

Вказівка, що сонця заходять;

Траві здивованій об’ява та:

Це ось надходить темнота.

***