Після ночі з тобою я прикинувся ранком

Після ночі з тобою я прикинувся ранком,

з росою на траві, з новоспеченим сонцем, туманом.

Сніданок на блюдці принесла колібрі,

змахнувши мільйон разів крилами,

і викликала циклон над атлантидою.

Я проник у твій сон через ніздрі

запахом блінчиків з кавою.

Я забажав тебе ще сотню разів до того, як ти сказала “Доброго ранку”.

Ти встала, простягнулася по хаті, розплющила очі,

привіталася зі світанком, змила парфуми ночі.

Я обняв тебе, але так і ні разу не насмілився сказати,

що люблю твій запах і хотів би відчувати його частіше.

По обіді вітер приніс тобі цвіту сакури.

Ти замовила дощ, щоб я відчував свою провину,

що ми не живемо так, якби нам хотілося,

що ми не живемо щасливо.

Я запросив захід сонця на нашу романтичну вечерю,

і ти шкодувала, що замовила дощ.

Перед сном я почистив зуби травами з твого волосся.

Цвіркуни цілу ніч співали серенади, бо я оплатив їх ще в грудні,

але ти знов усе пропустила.

Наступного разу я прикинуся сонцем,

наступного разу - буде літо,

ти відчуватимеш мене ранковою росою,

вітер ласкатиме тобі волосся,

я перший раз подарую тобі квіти,

я заплету тобі коси,

я шептатиму тобі вірші всього світу, на всіх діалектах,

але часу буде тільки на один ніжний дотик.