“Поезіям, написаним так рано”

в перекладі Марти Тарнавської

Марина Цветаева

Моим стихам, написанным так рано…

* * *

Поезіям, написаним так рано,

Що я не знала ще, що я — поет,

Що сипались, мов бризки із фонтана,

Мов іскри із ракет,

Що вкралися, мов чортики уперті,

В святилище, де сон і фіміам,

Рядкам про справи молодості й смерті —

Нечитаним рядкам! —

Що здані на поталу магазинам,

(Де їх ніхто не рушить хоч би й раз!)

Моїм цим віршам, мов коштовним винам,

Настане власний час.

***