“Приносить смерть для декого — життя”

в перекладі Марти Тарнавської

Emily Dickinson

A Death blow is a Life blow to Some…

* * *

Приносить смерть для декого — життя,

Для тих, хто жив, не знаючи буття,

Хто, якби жив — помер би, але ось

Помер — і враз життя розпочалось.

***