Ронін

Ронін.

А був же колись самураєм,

За тисячі лі, за тисячі крапель клепсидри.

Тепер без мети

І даремно дрімає катана

При поясі.

Там, де стримить Фудзіяма,

Мріє під хмарами,

Шляху немає

Для роніна.

Безліч доріг

Розстелилося напереріз,

Та немає тієї,

Що поверне звання самурая.

Відраяла воля

Світ.