“Щоб мати степ, потрібні конюшина і бджола”

в перекладі Марти Тарнавської

Emily Dickinson

To make a prairie it takes a clover and one bee…

* * *

Щоб мати степ, потрібні конюшина і бджола,

Одна лиш конюшина і бджола,

І мрія щоб була.

Та мрія може буть сама,

Як бджіл нема.

***